KFU. Card publication. Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

COHESION AND COHERENCE OF A TEXT AS A TRANSLATION PROBLEM

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

английский

Authors, employees of KFU

Medvedev Vladimir Borisovich, author

Bibliographic description in the original language

Medvedev, V. (2023). Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem. In: Isaeva, E., Rocha, Á. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 622. Springer. pp 161–176.

Annotation

Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.

Keywords

Cohesion, Coherence, Connectedness

The name of the journal

Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.

URL

https://doi.org/10.1007/978-3-031-28086-3_13

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=280894&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Medvedev Vladimir Borisovich	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Medvedev, V. (2023). Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem. In: Isaeva, E., Rocha, Á. (eds) Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 622. Springer. pp 161–176.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=280894&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Science and Global Challenges of the 21st Century – Innovations and Technologies in Interdisciplinary Applications. Perm Forum 2022.	ru_RU
dc.description.abstract	The article deals with some controversial topics regarding definitions of such fundamental concepts of text theory as cohesion and coherence in terms of their acceptability in solving problems of theory and practice of translation. The result of the study was a rethinking of these terms and the introduction of additional terms “connectedness” and “coupling” into the theory of the text, which permits more accurately reflect the essence of intra- and intertextual relations. Theoretical calculations have been confirmed in the analysis of Walt Whitman's poem “On the Beach at Night Alone” and its interpretations into Russian made by recognized translators. The research findings provide a broad context for understanding the range of cohesive devices which may be useful for text comprehension studies, as well for translation theory and practice.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Cohesion	ru_RU
dc.subject	Coherence	ru_RU
dc.subject	Connectedness	ru_RU
dc.title	Cohesion and Coherence of a Text as a Translation Problem	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU