KFU. Card publication. Японский подход к аренде жилья: особенности применения терминологической лексики (Japanese approach to housing rental: peculiarities of the application of terminological vocabulary)

- RUS
- 中文
- ES

ЯПОНСКИЙ ПОДХОД К АРЕНДЕ ЖИЛЬЯ: ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (JAPANESE APPROACH TO HOUSING RENTAL: PECULIARITIES OF THE APPLICATION OF TERMINOLOGICAL VOCABULARY)

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Yylmaz Elvira Rafilovna, author

Magdeev Rafik Rashitovich, author

Bibliographic description in the original language

Magdeev R.R., Yylmaz E.R. Yaponskiy podkhod k arende zhilya: osobennosti primeneniya terminologicheskoy leksiki // Sovremennye vostokovedcheskie issledovaniya. - 2023. - Tom 5, № 2. - S. 46-54. - Doi: 10.24412/2686-9675-2-2023-46-54.

Annotation

В статье рассматривается вопрос о коммуникативном пространстве в сфере аренды жилья на территории Японии. Аренда жилья является в целом достаточно сложным процессом. Япония не является исключением, так как имеются определенные особенности как в рамках этапов заключения договора аренды, так и в рамках лексической базы. В Японии в подавляющем большинстве случаев жилье снимают не у частного лица, как принято в России, а у компании , занимающихся недвижимостью. Клиент обращается к ним в офис, озвучивает свои пожелания, в офисе подбирают подходящие клиенту варианты, далее выбираются день и время просмотра. Это только начало процедуры, так как далее клиента будут ожидать другие этапы, характерные именно для японского рынка аренды. Возникает необходимость глубокого исследования не только словарного состава терминологической лексики, но и поэтапного рассмотрения процесса аренды. В работе применяются словообразовательный и контекстный анализ, анализ конкретных примеров словоупотребления. В статьи представлены этапы процесса заключения договора аренды, даются определения основным терминам, связанным с данным процессом, и определены особенности подхода к аренде жилья в Японии. Материалы могут быть использованы при дальнейшем исследовании данной тематики.

Keywords

Япония, японский язык, лексика, аренда жилья, частная собственность

The name of the journal

Современные востоковедческие исследования

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=284134&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Yaponskij_podkhod_k_arende_zhilya.pdf	0,80	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Yylmaz Elvira Rafilovna	ru_RU
dc.contributor.author	Magdeev Rafik Rashitovich	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Магдеев Р.Р., Йылмаз Э.Р. Японский подход к аренде жилья: особенности применения терминологической лексики // Современные востоковедческие исследования. - 2023. - Том 5, № 2. - С. 46-54. - Doi: 10.24412/2686-9675-2-2023-46-54.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=284134&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Современные востоковедческие исследования	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматривается вопрос о коммуникативном пространстве в сфере аренды жилья на территории Японии. Аренда жилья является в целом достаточно сложным процессом. Япония не является исключением, так как имеются определенные особенности как в рамках этапов заключения договора аренды, так и в рамках лексической базы. В Японии в подавляющем большинстве случаев жилье снимают не у частного лица, как принято в России, а у компании , занимающихся недвижимостью. Клиент обращается к ним в офис, озвучивает свои пожелания, в офисе подбирают подходящие клиенту варианты, далее выбираются день и время просмотра. Это только начало процедуры, так как далее клиента будут ожидать другие этапы, характерные именно для японского рынка аренды. Возникает необходимость глубокого исследования не только словарного состава терминологической лексики, но и поэтапного рассмотрения процесса аренды. В работе применяются словообразовательный и контекстный анализ, анализ конкретных примеров словоупотребления. В статьи представлены этапы процесса заключения договора аренды, даются определения основным терминам, связанным с данным процессом, и определены особенности подхода к аренде жилья в Японии. Материалы могут быть использованы при дальнейшем исследовании данной тематики.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Япония	ru_RU
dc.subject	японский язык	ru_RU
dc.subject	лексика	ru_RU
dc.subject	аренда жилья	ru_RU
dc.subject	частная собственность	ru_RU
dc.title	Японский подход к аренде жилья: особенности применения терминологической лексики (Japanese approach to housing rental: peculiarities of the application of terminological vocabulary)	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU