KFU. Card publication. Акустика чужого пространства в восточных заметках Ф. Верфеля и Э. Канетти

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

АКУСТИКА ЧУЖОГО ПРОСТРАНСТВА В ВОСТОЧНЫХ ЗАМЕТКАХ Ф. ВЕРФЕЛЯ И Э. КАНЕТТИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Shastina Elena Mikhaylovna, author

Other authors

Seybel Natalya Eduardovna, author

Bibliographic description in the original language

Seybel N. E., Shastina E. M. Akustika chuzhogo prostranstva v vostochnykh zametkakh F. Verfelya i E. Kanetti // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya. 2023. T. 15, vyp. 3. S. 134–144. doi 10.17072/2073-6681-2023-3-134-144

Annotation

Материалом исследования являются путевые заметки двух австрийских писате лей иудейского происхождения «Египетский дневник» Ф. Верфеля и «Голоса Маракеша» Э. Канетти. Задача обоих авторов определяется как возвращение к национальным и культурным истокам, рекон струкция «восточного мифа», лежащего, по их мнению, в основе любого эстетического поиска. Дела ется вывод о том, что писателей объединяет принцип фрагментации текста: перехода из одного про странства в другое, преодоления границы как в локальном плане, так и в плане духовного становле ния. Странствие в литературе неизбежно предполагает сегментацию текста при смене локаций. Одна ко в большинстве случаев вербальная коммуникация остается для Верфеля и Канетти за рамками ис комой ими музыки Востока. Диалог заслоняет и перекодирует глубинные пласты пракультуры, жела ние обрести которые движет авторами. У музыкально мыслящих писателей каждый сегмент топоса имеет свою акустическую партитуру. В статье описываются причины, по которым оба автора отказы ваются от предварительного изучения языка, предпочитая интуицию и вчувствавание. Поскольку и для того, и для другого звук сильнее слова, они используют сходные принципы аудиализации мира. Авторы статьи останавливаются на контрасте, фиксации ритмической смены, использовании связан ной с музыкой метафорики и других видах экфрасиса. Диалог, ведущийся на понятном языке (немец ком, французском), противостоит в описании Верфеля и Канетти музыке городских улиц и пустыни. Непонятное эстетизируется и мифологизируется

Keywords

восточные заметки; травелог; экфрасис; Верфель; Канетти; миф

The name of the journal

Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология

URL

https://elibrary.ru/item.asp?id=54621407

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=287342&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Shastina Elena Mikhaylovna	ru_RU
dc.contributor.author	Seybel Natalya Eduardovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Сейбель Н. Э., Шастина Е. М. Акустика чужого пространства в восточных заметках Ф. Верфеля и Э. Канетти // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2023. Т. 15, вып. 3. С. 134–144. doi 10.17072/2073-6681-2023-3-134-144	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=287342&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология	ru_RU
dc.description.abstract	Материалом исследования являются путевые заметки двух австрийских писате лей иудейского происхождения «Египетский дневник» Ф. Верфеля и «Голоса Маракеша» Э. Канетти. Задача обоих авторов определяется как возвращение к национальным и культурным истокам, рекон струкция «восточного мифа», лежащего, по их мнению, в основе любого эстетического поиска. Дела ется вывод о том, что писателей объединяет принцип фрагментации текста: перехода из одного про странства в другое, преодоления границы как в локальном плане, так и в плане духовного становле ния. Странствие в литературе неизбежно предполагает сегментацию текста при смене локаций. Одна ко в большинстве случаев вербальная коммуникация остается для Верфеля и Канетти за рамками ис комой ими музыки Востока. Диалог заслоняет и перекодирует глубинные пласты пракультуры, жела ние обрести которые движет авторами. У музыкально мыслящих писателей каждый сегмент топоса имеет свою акустическую партитуру. В статье описываются причины, по которым оба автора отказы ваются от предварительного изучения языка, предпочитая интуицию и вчувствавание. Поскольку и для того, и для другого звук сильнее слова, они используют сходные принципы аудиализации мира. Авторы статьи останавливаются на контрасте, фиксации ритмической смены, использовании связан ной с музыкой метафорики и других видах экфрасиса. Диалог, ведущийся на понятном языке (немец ком, французском), противостоит в описании Верфеля и Канетти музыке городских улиц и пустыни. Непонятное эстетизируется и мифологизируется	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject		ru_RU
dc.title	Акустика чужого пространства в восточных заметках Ф. Верфеля и Э. Канетти	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU