KFU. Card publication. БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Form of presentation

Conference proceedings in Russian journals and collections

Year of publication

2023

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Lipatova Yuliya Yurevna, author

Bibliographic description in the original language

Inoyazychnoe obrazovanie v sovremennykh realiyakh: problemy i vektory razvitiya : Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii, posvyashhennoy 55-letiyu Kazanskogo gosudarstvennogo energeticheskogo universiteta, Kazan, 09–10 noyabrya 2023 goda. – Kazan: Kazanskiy gosudarstvennyy energeticheskiy universitet, 2023. – 507 s. – ISBN 978-5-89873-648-4. – EDN KEGXNB.

Annotation

Международной научно-практической конференции «Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития» посвященной Всемирному дню науки и празднованию 55-летия Казанского государственного энергетического университета

Keywords

слова: безэквивалентная терминология, лакунарность, неизменность структуры, семантическая слитность, константная параллель, родовое понятие

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=289776&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
elibrary_59998190_44044930.pdf	6,40	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Lipatova Yuliya Yurevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2023-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2023	ru_RU
dc.identifier.citation	Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития : Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию Казанского государственного энергетического университета, Казань, 09–10 ноября 2023 года. – Казань: Казанский государственный энергетический университет, 2023. – 507 с. – ISBN 978-5-89873-648-4. – EDN KEGXNB.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=289776&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Международной научно-практической конференции «Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития» посвященной Всемирному дню науки и празднованию 55-летия Казанского государственного энергетического университета	ru_RU
dc.description.abstract	По своей природе безэквивалентные единицы делятся на 4 группы: 1)слова-реалии –это отсутствие предметов, явлений, понятий у носителей языка. Немногим иностранцам известно, что такое частушки, квас.2) временно безэквивалентные термины - неравномерное распространение слов в области науки, техники и в социальной сфере. Калькирование послужило способом создания эквивалентов для временно безэквивалентной терминологии. Например, дисплей (от англ. display), модем (от англ.modem), компьютер (от англ. computer).	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	слова: безэквивалентная терминология	ru_RU
dc.subject	лакунарность	ru_RU
dc.subject	неизменность структуры	ru_RU
dc.subject	семантическая слитность	ru_RU
dc.subject	константная параллель	ru_RU
dc.subject	родовое понятие	ru_RU
dc.title	БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЕДИНИЦЫ В СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ	ru_RU
dc.type	Conference proceedings in Russian journals and collections	ru_RU