KFU. Card publication. Концептосфера лексемы глаз в разноструктурных языках: на материале паремий

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

КОНЦЕПТОСФЕРА ЛЕКСЕМЫ ГЛАЗ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ: НА МАТЕРИАЛЕ ПАРЕМИЙ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Nurutdinova Aida Rustamovna, author

Bibliographic description in the original language

Fattakhova N., Nurutdinova A. Konceptosfera leksemy glaz v raznostrukturnykh yazykakh: na materiale paremiy // Filologiya i kultura. Philology and Culture. 2024. № 1 (75). S. 53–59. DOI: 10.26907/2782-4756-2024-75-1-53-59

Annotation

Статья посвящена сопоставительно-типологическому анализу русских, английских и японских паремий с лексемой глаз /eye /目[me] с точки зрения когнитивной лингвокультурологии как одного из наиболее динамично развивающегося направления в современной лингвистике. В центре вни-мания авторов находятся вопросы механизма формирования концептуальных моделей, формиру-емых в рамках паремий разноструктурных языков. Цель исследования – выявить и описать паре-мии с лексемой глаз /eye /目[me] как микромодель действительности, отражающей способ пони-мания, восприятия, концептуализации мира носителями русского, английского и японского язы-ков. Предметом исследования выступает семантика и структура паремиологических единиц, та-ких как пословицы, поговорки, приметы, отражающие определенный, национально ориентиро-ванный, способ кодирования окружающей действительности. Сопоставительный анализ с учетом парадигматических и синтагматических комбинаций лексемы глаз /eye /目[me] в разноструктур-ных языках позволяет утверждать, что анализ паремиологических единиц способствует рекон-струкции так называемой наивной картины мира, отсылающей нас к более ранним, древним пе-риодам жизни того или иного народа. Установлено, что ядром национального концепта выступа-ет референтное значение лексемы, периферийный слой характеризуется вариативностью, по-скольку отражает не только территориальные условия проживания, но и древние традиции, обы-чаи, верования того или иного народа. Для достижения цели предпринятого исследования ис-пользованы как традиционные методы: описательный, лексикографический, так и сопоставитель-ный лингвокультурологический метод.

Keywords

лексемы глаз /eye /目[me], концептосфера, когнитивная лингвокультурология, паремиология, русский, английский, японский языки

The name of the journal

филология и культура

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=297480&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
17_15_PB__1_.pdf	2,66	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Nurutdinova Aida Rustamovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Фаттахова Н., Нурутдинова А. Концептосфера лексемы глаз в разноструктурных языках: на материале паремий // Филология и культура. Philology and Culture. 2024. № 1 (75). С. 53–59. DOI: 10.26907/2782-4756-2024-75-1-53-59	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=297480&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	филология и культура	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена сопоставительно-типологическому анализу русских, английских и японских паремий с лексемой глаз /eye /目[me] с точки зрения когнитивной лингвокультурологии как одного из наиболее динамично развивающегося направления в современной лингвистике. В центре вни-мания авторов находятся вопросы механизма формирования концептуальных моделей, формиру-емых в рамках паремий разноструктурных языков. Цель исследования – выявить и описать паре-мии с лексемой глаз /eye /目[me] как микромодель действительности, отражающей способ пони-мания, восприятия, концептуализации мира носителями русского, английского и японского язы-ков. Предметом исследования выступает семантика и структура паремиологических единиц, та-ких как пословицы, поговорки, приметы, отражающие определенный, национально ориентиро-ванный, способ кодирования окружающей действительности. Сопоставительный анализ с учетом парадигматических и синтагматических комбинаций лексемы глаз /eye /目[me] в разноструктур-ных языках позволяет утверждать, что анализ паремиологических единиц способствует рекон-струкции так называемой наивной картины мира, отсылающей нас к более ранним, древним пе-риодам жизни того или иного народа. Установлено, что ядром национального концепта выступа-ет референтное значение лексемы, периферийный слой характеризуется вариативностью, по-скольку отражает не только территориальные условия проживания, но и древние традиции, обы-чаи, верования того или иного народа. Для достижения цели предпринятого исследования ис-пользованы как традиционные методы: описательный, лексикографический, так и сопоставитель-ный лингвокультурологический метод.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лексемы глаз /eye /目[me]	ru_RU
dc.subject	концептосфера	ru_RU
dc.subject	когнитивная лингвокультурология	ru_RU
dc.subject	паремиология	ru_RU
dc.subject	русский	ru_RU
dc.subject	английский	ru_RU
dc.subject	японский языки	ru_RU
dc.title	Концептосфера лексемы глаз в разноструктурных языках: на материале паремий	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU