KFU. Card publication. Будда в кругозоре мусульман: очерк-статья Льва Толстого «Будда« в татарском и персидском переводах

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

БУДДА В КРУГОЗОРЕ МУСУЛЬМАН: ОЧЕРК-СТАТЬЯ ЛЬВА ТОЛСТОГО &LAQUO;БУДДА&LAQUO; В ТАТАРСКОМ И ПЕРСИДСКОМ ПЕРЕВОДАХ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Bekmetov Rinat Ferganovich, author

Authors, postgraduates KFU

Peykani Mokhammaddzhavad -, postgraduate kfu

Bibliographic description in the original language

Bekmetov R.F., Peykani D. Budda v krugozore musulman: ocherk-statya Lva Tolstogo «Budda« v tatarskom i persidskom perevodakh / R.F. Bekmetov, D. Peykani // Filologiya i kultura. Philology and Culture. 2024. № 3 (77). S. 136–147.

Annotation

В статье дается сравнительный и сопоставительный анализ татарского и персидского переводов очерка Л.Н. Толстого «Будда«. Кратко излагается история создания «Будды«; характеризуется татарский перевод толстовского произведения, сделанный в XX начале века, а также персидский перевод, осуществленный позднее. Кроме того, в сжатом виде представлены творческие портреты татарского и персидского переводчиков, приведены их биографические справки.

Keywords

Л.Н. Толстой, русская литература, "Будда", татарский перевод, персидский перевод, рецепция, текст

The name of the journal

Филология и культура. Philology and Culture

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303514&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bekmetov Rinat Ferganovich	ru_RU
dc.contributor.author	Peykani Mokhammaddzhavad -	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Бекметов Р.Ф., Пейкани Д. Будда в кругозоре мусульман: очерк-статья Льва Толстого «Будда« в татарском и персидском переводах / Р.Ф. Бекметов, Д. Пейкани // Филология и культура. Philology and Culture. 2024. № 3 (77). С. 136–147.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=303514&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philology and Culture	ru_RU
dc.description.abstract	В статье дается сравнительный и сопоставительный анализ татарского и персидского переводов очерка Л.Н. Толстого «Будда«. Кратко излагается история создания «Будды«; характеризуется татарский перевод толстовского произведения, сделанный в XX начале века, а также персидский перевод, осуществленный позднее. Кроме того, в сжатом виде представлены творческие портреты татарского и персидского переводчиков, приведены их биографические справки.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Л.Н. Толстой	ru_RU
dc.subject	русская литература	ru_RU
dc.subject	"Будда"	ru_RU
dc.subject	татарский перевод	ru_RU
dc.subject	персидский перевод	ru_RU
dc.subject	рецепция	ru_RU
dc.subject	текст	ru_RU
dc.title	Будда в кругозоре мусульман: очерк-статья Льва Толстого «Будда« в татарском и персидском переводах	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU