KFU. Card publication. Обучение переводу студентов неязыковых специальностей с английского языка на русский : феминитивы в фокусе

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ : ФЕМИНИТИВЫ В ФОКУСЕ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Khayrullina Anastasiya Aleksandrovna, author

Bibliographic description in the original language

Ratmanova, A. A. Obuchenie perevodu studentov neyazykovykh specialnostey s angliyskogo yazyka na russkiy : feminitivy v fokuse / A. A. Ratmanova // Vestnik NCBZhD. – 2021. – № 3 (49). – S. 33–40.

Annotation

В статье рассматриваются структурно-семантические и семантико-функциональные характеристики английских и русских феминитивов в аспекте обучения переводу студентов-инженеров. Вышеупомянутые аспекты образуют ономасиологический подход, который дает возможность сопоставить разноструктурные языки. В данной статье упоминается анализ качественных характеристик феминитивов, обучение которому следует проводить для студентов и преподавателей нелингвистических специальностей. Обобщенное рассмотрение тенденций эволюции женских наименований в курсе перевода повышает его адекватность и точность. Структурные и семантические характеристики феминитивов в общественно-политических текстах в аспекте перевода с английского на русский язык, а также их категоризация должны предварительно рассматриваться на занятиях по иностранному языку.

Keywords

обучение иностранному языку, перевод, английский язык, феминитивы, модификация, ономасиология, женскость, словообразование, суффикс

The name of the journal

Научный центр безопасности жизнедеятельности (НЦ БЖД)

URL

https://elibrary.ru/download/elibrary_46503166_44764535.pdf

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=304754&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
F_elibrary_46503166_44764535.pdf	0,82	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Khayrullina Anastasiya Aleksandrovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Ратманова, А. А. Обучение переводу студентов неязыковых специальностей с английского языка на русский : феминитивы в фокусе / А. А. Ратманова // Вестник НЦБЖД. – 2021. – № 3 (49). – С. 33–40.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=304754&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Научный центр безопасности жизнедеятельности (НЦ БЖД)	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются структурно-семантические и семантико-функциональные характеристики английских и русских феминитивов в аспекте обучения переводу студентов-инженеров. Вышеупомянутые аспекты образуют ономасиологический подход, который дает возможность сопоставить разноструктурные языки. В данной статье упоминается анализ качественных характеристик феминитивов, обучение которому следует проводить для студентов и преподавателей нелингвистических специальностей. Обобщенное рассмотрение тенденций эволюции женских наименований в курсе перевода повышает его адекватность и точность. Структурные и семантические характеристики феминитивов в общественно-политических текстах в аспекте перевода с английского на русский язык, а также их категоризация должны предварительно рассматриваться на занятиях по иностранному языку.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	обучение иностранному языку	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	английский язык	ru_RU
dc.subject	феминитивы	ru_RU
dc.subject	модификация	ru_RU
dc.subject	ономасиология	ru_RU
dc.subject	женскость	ru_RU
dc.subject	словообразование	ru_RU
dc.subject	суффикс	ru_RU
dc.title	Обучение переводу студентов неязыковых специальностей с английского языка на русский : феминитивы в фокусе	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU