KFU. Card publication. Немецкие лингвокультурные маркеры в поэзии М.И.Цветаевой

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

НЕМЕЦКИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ МАРКЕРЫ В ПОЭЗИИ М.И.ЦВЕТАЕВОЙ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2024

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Bubekova Larisa Borisovna, author

Authors, students KFU

Galieva Kamilya Sultanovna, author

Bibliographic description in the original language

Bubekova, L.B., Galieva K.S. Nemeckie lingvokulturnye markery v poezii M.I.Cvetaevoy / L. B. Bubekova, K.S. Galieva // Mnogoyazychie v obrazovatelnom prostranstve. – 2024. – T. 18, № 5. – S. 492-500.

Annotation

Актуальность исследования, представленного в статье, обусловлена нарастающей глобализацией в сфере межкультурных коммуникаций. Чаще в поэтах и писателях-билингвах видят переводчиков с языка одной культуры на другой, в то время как во многих случаях мы имеем дело с переключением лингвокультурных кодов носителей естественного многоязычия. Цель статьи - рассмотреть поэтическое наследие М.И. Цветаевой с позиций ее естественного, врожденного многоязычия. На основе системного подхода, метода дедукции, лингвистического анализа поэтического текста в работе проанализированы немецкие лингвокультурные маркеры в избранных произведениях М.И. Цветаевой. Результатом анализа является утверждение о том, что М. Цветаева является человеком мира, для которого поэзия становится естественной формой выражения интеркультурности. Включение в русскоязычный художественный текст немецких лингвокультурных маркеров отражает поиск поэтом равновесия меж двух языков и культур, которые в равной степени являются для нее родными.

Keywords

многоязычие, межкультурная коммуникация, М.И. Цветаева, анализ и интерпретация поэтического текста, лингвокультурные маркеры, Германия.

The name of the journal

Многоязычие в образовательном пространстве

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=307936&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bubekova Larisa Borisovna	ru_RU
dc.contributor.author	Galieva Kamilya Sultanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2024-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2024	ru_RU
dc.identifier.citation	Бубекова, Л.Б., Галиева К.С. Немецкие лингвокультурные маркеры в поэзии М.И.Цветаевой / Л. Б. Бубекова, К.С. Галиева // Многоязычие в образовательном пространстве. – 2024. – Т. 18, № 5. – С. 492-500.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=307936&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Многоязычие в образовательном пространстве	ru_RU
dc.description.abstract	Актуальность исследования, представленного в статье, обусловлена нарастающей глобализацией в сфере межкультурных коммуникаций. Чаще в поэтах и писателях-билингвах видят переводчиков с языка одной культуры на другой, в то время как во многих случаях мы имеем дело с переключением лингвокультурных кодов носителей естественного многоязычия. Цель статьи - рассмотреть поэтическое наследие М.И. Цветаевой с позиций ее естественного, врожденного многоязычия. На основе системного подхода, метода дедукции, лингвистического анализа поэтического текста в работе проанализированы немецкие лингвокультурные маркеры в избранных произведениях М.И. Цветаевой. Результатом анализа является утверждение о том, что М. Цветаева является человеком мира, для которого поэзия становится естественной формой выражения интеркультурности. Включение в русскоязычный художественный текст немецких лингвокультурных маркеров отражает поиск поэтом равновесия меж двух языков и культур, которые в равной степени являются для нее родными.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	многоязычие	ru_RU
dc.subject	межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.subject	М.И. Цветаева	ru_RU
dc.subject	анализ и интерпретация поэтического текста	ru_RU
dc.subject	лингвокультурные маркеры	ru_RU
dc.subject	Германия.	ru_RU
dc.title	Немецкие лингвокультурные маркеры в поэзии М.И.Цветаевой	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU