KFU. Card publication. Принципы организации словарной статьи терминов предметной области «Нозология» в английском и русском языках

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ ТЕРМИНОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ &LAQUO;НОЗОЛОГИЯ&RAQUO; В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2025

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Bazarova Liliya Vyazirovna, author

Bibliographic description in the original language

Bazarova L.V. Principy organizacii slovarnoy stati terminov predmetnoy oblasti «Nozologiya» v angliyskom i russkom yazykakh / L.V. Bazarova // Globalnyy nauchnyy potencial. — 2025. — № 1(166). — S. 209–212. https://elibrary.ru/item.asp?id=80483249

Annotation

В статье рассматриваются особенности построения словарных статей предметной области «нозология» в толковых словарях медицинской терминологии в английском и русском языках. В статье осуществляется последовательный анализ особенностей структурирования, оформления, содержательного наполнения словарных статей нозологических феноменов на материале толковых словарей медицинской терминологии, а также производится сопоставительный анализ особенностей их организации на материале английского и русского языков. Цель статьи состоит в том, чтобы охарактеризовать принципы организации словарных статей терминов нозологии в толковых словарях медицинской терминологии на русском и английском языках. Задачи исследования включают в себя анализ словарных статей на английском и русском языках и их сопоставление. Гипотеза исследования состоит в том, что организация словарных статей в обоих языках сходна, что связано с принципами построения словарных статей как таковых и семантическим наполнением медицинского дискурса в английском и русском языках. Методы исследования: описательный, сопоставительный методы, лингвистические и лексикографические методы. Сделан вывод о том, что среди особенностей организации англоязычных статей выделяется использование транскрипций для терминов. Англоязычные публикации более лаконичны по форме, в них реже, чем в русскоязычных публикациях, приводится информация о подвидах и типах патологических состояний.

Keywords

ТЕРМИН, СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ, НОЗОЛОГИЯ, МЕДИЦИНСКИЙ ДИСКУРС, МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН

The name of the journal

Глобальный научный потенциал

On-line resource for training course

http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/185291/elibrary_80483249_85611703.pdf?sequence=1&isAllowed=y

URL

https://elibrary.ru/item.asp?id=80483249

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=315060&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
elibrary_80483249_85611703.pdf	2,16	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bazarova Liliya Vyazirovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2025-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2025	ru_RU
dc.identifier.citation	Базарова Л.В. Принципы организации словарной статьи терминов предметной области «Нозология» в английском и русском языках / Л.В. Базарова // Глобальный научный потенциал. — 2025. — № 1(166). — С. 209–212. https://elibrary.ru/item.asp?id=80483249	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=315060&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Глобальный научный потенциал	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются особенности построения словарных статей предметной области «нозология» в толковых словарях медицинской терминологии в английском и русском языках. В статье осуществляется последовательный анализ особенностей структурирования, оформления, содержательного наполнения словарных статей нозологических феноменов на материале толковых словарей медицинской терминологии, а также производится сопоставительный анализ особенностей их организации на материале английского и русского языков. Цель статьи состоит в том, чтобы охарактеризовать принципы организации словарных статей терминов нозологии в толковых словарях медицинской терминологии на русском и английском языках. Задачи исследования включают в себя анализ словарных статей на английском и русском языках и их сопоставление. Гипотеза исследования состоит в том, что организация словарных статей в обоих языках сходна, что связано с принципами построения словарных статей как таковых и семантическим наполнением медицинского дискурса в английском и русском языках. Методы исследования: описательный, сопоставительный методы, лингвистические и лексикографические методы. Сделан вывод о том, что среди особенностей организации англоязычных статей выделяется использование транскрипций для терминов. Англоязычные публикации более лаконичны по форме, в них реже, чем в русскоязычных публикациях, приводится информация о подвидах и типах патологических состояний.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ТЕРМИН	ru_RU
dc.subject	СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ	ru_RU
dc.subject	НОЗОЛОГИЯ	ru_RU
dc.subject	МЕДИЦИНСКИЙ ДИСКУРС	ru_RU
dc.subject	МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН	ru_RU
dc.title	Принципы организации словарной статьи терминов предметной области «Нозология» в английском и русском языках	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU