KFU. Card publication. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА ЛЕПИДОПТЕРОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА ЛЕПИДОПТЕРОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Form of presentation

Articles in international journals and collections

Year of publication

2021

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Yakovleva Svetlana Leonidovna, author

Bibliographic description in the original language

Yakovleva S.L. SRAVNITELNYY ANALIZ METAFORIChESKOGO PERENOSA LEPIDOPTERONIMOV V ANGLIYSKOM I RUSSKOM YaZYKAKh / S.L. Yakovleva // The Scientific Heritage: Global Science Centre LP: Budapest – No. 78, 2021. – P. 44-60

Annotation

татья посвящена сравнительному анализу наименования липедоптеронимов с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках. Цель работы - выявить характерные черты метафорического переноса лепидоптеронимов, универсальные и уникальные особенности семантической деривации в обоих языках. Методы исследования включают семантический анализ, компонентный анализ, анализ словарных дефиниций, сопоставительный метод и метод сплошной выборки. Результаты исследования 102 пар лексем показывают, что номинация лепидоптеронимов в английском и русском языках имеет ярко выраженные отличия, когда за основу наименования в каждом языке берется иной признак, наряду с отдельными универсальными чертами. Выводы. Размер, форма и цвет бабочки в русском и английском языках являются доминирующими признаками. На втором месте в английском языке находятся лексемы, обозначающие известных людей и представителей древних мифологий . На третьем месте - мотивировочный признак, включающий место обитания бабочки. В основе следующего мотивировочного признака лежат обозначения растений, которыми питаются гусеницы бабочек. В русском языке на равных позициях находится метафорический метафорический перенос, в основе которого понятийные области: люди, растения и место обитания

Keywords

ЛЕПИДОПТЕРОНИМ, МЕТАФОРИЧЕСКИЙ МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС, МОТИВИРОВОЧНЫЙ ПРИЗНАК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК

The name of the journal

The scientific heritage

URL

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47237532

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=319285&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Yakovleva Svetlana Leonidovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2021-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2021	ru_RU
dc.identifier.citation	Яковлева С.Л. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА ЛЕПИДОПТЕРОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ / С.Л. Яковлева // The Scientific Heritage: Global Science Centre LP: Budapest – No. 78, 2021. – P. 44-60	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=319285&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	The scientific heritage	ru_RU
dc.description.abstract	татья посвящена сравнительному анализу наименования липедоптеронимов с прозрачной внутренней формой в английском и русском языках. Цель работы - выявить характерные черты метафорического переноса лепидоптеронимов, универсальные и уникальные особенности семантической деривации в обоих языках. Методы исследования включают семантический анализ, компонентный анализ, анализ словарных дефиниций, сопоставительный метод и метод сплошной выборки. Результаты исследования 102 пар лексем показывают, что номинация лепидоптеронимов в английском и русском языках имеет ярко выраженные отличия, когда за основу наименования в каждом языке берется иной признак, наряду с отдельными универсальными чертами. Выводы. Размер, форма и цвет бабочки в русском и английском языках являются доминирующими признаками. На втором месте в английском языке находятся лексемы, обозначающие известных людей и представителей древних мифологий . На третьем месте - мотивировочный признак, включающий место обитания бабочки. В основе следующего мотивировочного признака лежат обозначения растений, которыми питаются гусеницы бабочек. В русском языке на равных позициях находится метафорический метафорический перенос, в основе которого понятийные области: люди, растения и место обитания	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	ЛЕПИДОПТЕРОНИМ	ru_RU
dc.subject	МЕТАФОРИЧЕСКИЙ МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС	ru_RU
dc.subject	МОТИВИРОВОЧНЫЙ ПРИЗНАК	ru_RU
dc.subject	АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.subject	РУССКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.title	СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА ЛЕПИДОПТЕРОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ	ru_RU
dc.type	Articles in international journals and collections	ru_RU