KFU. Card publication. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Latypova Chulpan Restyamovna, author

Yusupova Alfiya Shavketovna, author

Bibliographic description in the original language

OSOBENNOSTI PEREVODA SKAZOK BRATEV GRIMM NA TATARSKIY YaZYK Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki (vkhodit v perechen VAK). Tambov: Gramota, 2013. № 8. Ch. 1. S. 216-219. ISSN 1997-2911.

Annotation

Данная статья является попыткой раскрыть особенности перевода сказок братьев Гримм на татарский язык. Основное внимание авторы акцентируют на лексических особенностях перевода. С помощью методов текстового, контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа авторами выделены следующие межъязыковые соотношения: генерализация значения, опущение, калькирование, полные и частичные эквиваленты, замена ФЕ лексемой.

Keywords

сказка, перевод, виды перевода, полные и частные эквиваленты

The name of the journal

Филологические науки. Вопросы теории и практики

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=68771&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Latypova Chulpan Restyamovna	ru_RU
dc.contributor.author	Yusupova Alfiya Shavketovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 1. С. 216-219. ISSN 1997-2911.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=68771&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филологические науки. Вопросы теории и практики	ru_RU
dc.description.abstract	Данная статья является попыткой раскрыть особенности перевода сказок братьев Гримм на татарский язык. Основное внимание авторы акцентируют на лексических особенностях перевода. С помощью методов текстового, контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа авторами выделены следующие межъязыковые соотношения: генерализация значения, опущение, калькирование, полные и частичные эквиваленты, замена ФЕ лексемой.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	сказка	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	виды перевода	ru_RU
dc.subject	полные и частные эквиваленты	ru_RU
dc.title	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СКАЗОК БРАТЬЕВ ГРИММ НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU