KFU. Card publication. Владимирова Л.В., Ли Е. Техника перевода заимствований в русском и китайском языках // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение. « Казань, 2013.

- RUS
- 中文
- ES

ВЛАДИМИРОВА Л.В., ЛИ Е. ТЕХНИКА ПЕРЕВОДА ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ // ЯЗЫКИ РОССИИ И СТРАН БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ КАК ИНОСТРАННЫЕ: ПРЕПОДАВАНИЕ И ИЗУЧЕНИЕ. &LAQUO; КАЗАНЬ, 2013. - С. 218-224.

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Язык

русский

Authors, employees of KFU

Vladimirova Larisa Valentinovna, author

Authors, students KFU

Li E , author

Bibliographic description in the original language

Vladimirova L.V., Li E. Tekhnika perevoda zaimstvovaniy v russkom i kitayskom yazykakh // Yazyki Rossii i stran blizhnego zarubezhya kak inostrannye: prepodavanie i izuchenie. – Kazan, 2013. - S. 218-224.

Annotation

Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение: Материалы Международной научно-практической Конференции.

Keywords

лексические заимствования, сопоставление, англицизм, техника перевода

The name of the journal

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=71842&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Vladimirova_Tehnika_perevoda_zaimstvovanii.pdf	0,04	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Vladimirova Larisa Valentinovna	ru_RU
dc.contributor.author	Li E	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Владимирова Л.В., Ли Е. Техника перевода заимствований в русском и китайском языках // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение. – Казань, 2013. - С. 218-224.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=71842&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение: Материалы Международной научно-практической Конференции.	ru_RU
dc.description.abstract	Статья посвящена технике перевода заимствований в русском и китайском языках в сопоставительном аспекте. Делается вывод о том, что для передачи заимствованных элементов с одного языка на другой применимы все способы перевода. Их использование обусловлено мнением переводчика относительно уместности того или иного способа и варианта перевода в конкретной ситуации, поскольку нередко возможно несколько вариантов. Критериями уместности являются: цель текста, и в зависимости от нее ? точность передачи информации или ее экспрессивность; уровень предполагаемой подготовки читателя в данной сфере, а также стиль текста.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	лексические заимствования	ru_RU
dc.subject	сопоставление	ru_RU
dc.subject	англицизм	ru_RU
dc.subject	техника перевода	ru_RU
dc.title	Владимирова Л.В., Ли Е. Техника перевода заимствований в русском и китайском языках // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение. « Казань, 2013. - С. 218-224.	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU