KFU. Card publication. Байрамова Л., Символика цвета в библейском фразеологизме 'белые одежды' в переводах Библии на русский и английский языки / Л.Байрамова, Р. Мухаметдинова // Фразеология в многоязычном обществе. Рhraseology in Multilingual Society. Сборник статей международной Фразеологической конференции 'EUROPHRAS'. 19-22 августа 2013 г. ' Казань. К(П) ФУ, 2013. ' С. 237-244.

- RUS
- 中文
- ES

БАЙРАМОВА Л., СИМВОЛИКА ЦВЕТА В БИБЛЕЙСКОМ ФРАЗЕОЛОГИЗМЕ 'БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ' В ПЕРЕВОДАХ БИБЛИИ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ / Л.БАЙРАМОВА, Р. МУХАМЕТДИНОВА // ФРАЗЕОЛОГИЯ В МНОГОЯЗЫЧНОМ ОБЩЕСТВЕ. РHRASEOLOGY IN MULTILINGUAL SOCIETY. СБОРНИК СТАТЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 'EUROPHRAS'. 19-22 АВГУСТА 2013 Г. ' КАЗАНЬ. К(П) ФУ, 2013. ' С. 237-244.

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2013

Authors, employees of KFU

Bayramova Luiza Karimovna, author

Other authors

Mukhametdinova R.

Bibliographic description in the original language

Frazeologicheskiy oborot «belye odezhdy» yavlyaetsya simvolom svyatosti, pravednosti, dukhovnoy chistoty, blagorodstva. V Biblii belyy cvet, yavlyayas simvolom chistoty, izyskannosti, bezuprechnosti, dobrodeteli i simvolom nebesnogo (Burukina 2013:60), vo mnogikh sluchayakh imeet metaforicheskoe znachenie, nadelyaya slovo «odezhdy», v sochetanii s kotorym on chasto upotreblyaetsya, novym soderzhaniem. Takim obrazom, slovo «odezhdy» okazyvaetsya vtyanutym v orbitu simvoliki belogo cveta, ves oborot «belye odezhdy» kharakterizuet vnachale bibleyskikh personazhey, a vposledstvii stanovitsya obshheupotrebitelnym.

Annotation

Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society

Keywords

Библия, цвет, символ, метафорическое значение, белый, чистота, незапятнанность, нравственность, победа, царственность, одежды

The name of the journal

Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=74671&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bayramova Luiza Karimovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2013-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2013	ru_RU
dc.identifier.citation	Фразеологический оборот «белые одежды» является символом святости, праведности, духовной чистоты, благородства. В Библии белый цвет, являясь символом чистоты, изысканности, безупречности, добродетели и символом небесного (Бурукина 2013:60), во многих случаях имеет метафорическое значение, наделяя слово «одежды», в сочетании с которым он часто употребляется, новым содержанием. Таким образом, слово «одежды» оказывается втянутым в орбиту символики белого цвета, весь оборот «белые одежды» характеризует вначале библейских персонажей, а впоследствии становится общеупотребительным.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=74671&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society	ru_RU
dc.description.abstract	Фразеология в многоязычном мире = Phraseology in Multilingual Society	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Библия	ru_RU
dc.subject	цвет	ru_RU
dc.subject	символ	ru_RU
dc.subject	метафорическое значение	ru_RU
dc.subject	белый	ru_RU
dc.subject	чистота	ru_RU
dc.subject	незапятнанность	ru_RU
dc.subject	нравственность	ru_RU
dc.subject	победа	ru_RU
dc.subject	царственность	ru_RU
dc.subject	одежды	ru_RU
dc.title	Байрамова Л., Символика цвета в библейском фразеологизме "белые одежды" в переводах Библии на русский и английский языки / Л.Байрамова, Р. Мухаметдинова // Фразеология в многоязычном обществе. Рhraseology in Multilingual Society. Сборник статей международной Фразеологической конференции "EUROPHRAS". 19-22 августа 2013 г. " Казань. К(П) ФУ, 2013. " С. 237-244.	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU