KFU. Card publication. Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки

- RUS
- 中文
- ES

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ АВТОБИОГРАФИЗМА В ПОВЕСТИ Г. ГАРСИА МАРКЕСА &LAQUO;ПОЛКОВНИКУ НИКТО НЕ ПИШЕТ&RAQUO; И ЕЁ ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2012

Authors, employees of KFU

Kolabinova Tatyana Ivanovna, author

Bibliographic description in the original language

Kolabinova T. I. Lingvisticheskie sredstva peredachi avtobiografizma v povesti G. Garsia Markesa «Polkovniku nikto ne pishet» i eyo perevodakh na russkiy i angliyskiy yazyki // Filologiya i kultura. – Kazan: Kazanskiy universitet, 2012. – №4 (30). – S. 194–196.

Annotation

Филология и культура. Philologie and Culture.

Keywords

Г. Гарсиа Маркес, ?Полковнику никто не пишет?, сослагательное наклонение

The name of the journal

Филология и культура. Philologie and Culture.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77617&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
Annotaciya.pdf	0,03	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Kolabinova Tatyana Ivanovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2012-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2012-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2012	ru_RU
dc.identifier.citation	Колабинова Т. И. Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки // Филология и культура. – Казань: Казанский университет, 2012. – №4 (30). – С. 194–196.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=77617&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philologie and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	Филология и культура. Philologie and Culture.	ru_RU
dc.description.abstract	В статье рассматриваются автобиографические аспекты повести Габриэля Гарсиа Маркеса ?Полковнику никто не пишет? (El coronel no tiene quien le escriba) и предлагается краткий лингвистический анализ самой повести, её перевода на русский язык, выполненного Ю. В. Ванниковым, и её перевода на испанский язык, выполненного Дж. С. Бернштейном. В частности, рассматривается использование сослагательного наклонения в названии повести на испанском языке и изъявительного как в русском, так и в английском переводе.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Г. Гарсиа Маркес	ru_RU
dc.subject	?Полковнику никто не пишет?	ru_RU
dc.subject	сослагательное наклонение	ru_RU
dc.title	Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и её переводах на русский и английский языки	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU