KFU. Card publication. Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии

KAZAN
FEDERAL UNIVERSITY

- RUS
- 中文
- ES

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ НА ФОНЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Bochina Tatyana Gennadevna, author

Other authors

Van Cuy

Bibliographic description in the original language

Van Cuy, Bochina T.G. Differencialnye sravnitelnye predlozheniya v russkom i kitayskom yazykakh na fone lingvisticheskoy tipologii //Vestnik Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: novye gumanitarnye issledovaniya.- № 3 (38).- 2014. - S.116-119.

Annotation

В данной статье рассматриваются главные элементы сравнительных предложений в русском и китайском языках, порядок слов в сравнительной конструкции. Особенности выражения сравнения в двух языках демонстрируются на фоне лингвистической типологии, особенно языковой универсалии №22 Гринберга и принципа релятора Дика. Делается вывод о том, что порядок слов в китайском дифференциальном сравнительном предложении не в полной мере соответствует этим правилам, главным образом потому, что китайский язык является топик-доминирующим языком. Показано, что отступления от языковых универсалий в китайской сравнительной конструкции компенсируются лексическими средствами. Даются рекомендации по обучению сравнительной конструкции в процессе преподавания китайского языка носителям русского языка.

Keywords

дифференциальное сравнительное предложение, элементы сравнения, порядок слов, языковые универсалии

The name of the journal

Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=86252&p_lang=2

Resource files

File name	Size (MB)	Format
sravnitelnye.predlozheniya.pdf	0,07	pdf	show / download

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bochina Tatyana Gennadevna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Ван Цуй, Бочина Т.Г. Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии //Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.- № 3 (38).- 2014. - С.116-119.	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=86252&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Вестник Орловского государственного университета. Серия: новые гуманитарные исследования.	ru_RU
dc.description.abstract	В данной статье рассматриваются главные элементы сравнительных предложений в русском и китайском языках, порядок слов в сравнительной конструкции. Особенности выражения сравнения в двух языках демонстрируются на фоне лингвистической типологии, особенно языковой универсалии №22 Гринберга и принципа релятора Дика. Делается вывод о том, что порядок слов в китайском дифференциальном сравнительном предложении не в полной мере соответствует этим правилам, главным образом потому, что китайский язык является топик-доминирующим языком. Показано, что отступления от языковых универсалий в китайской сравнительной конструкции компенсируются лексическими средствами. Даются рекомендации по обучению сравнительной конструкции в процессе преподавания китайского языка носителям русского языка.	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	дифференциальное сравнительное предложение	ru_RU
dc.subject	элементы сравнения	ru_RU
dc.subject	порядок слов	ru_RU
dc.subject	языковые универсалии	ru_RU
dc.title	Дифференциальные сравнительные предложения в русском и китайском языках на фоне лингвистической типологии	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU