KFU. Card publication. Кудрявцева Е.Л., Бубекова Л.Б. Поэзия как форма многоязычия// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации – 3: Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.). – Майкоп: Адыгейский гос.ун-т, 2014.

- RUS
- 中文
- ES

КУДРЯВЦЕВА Е.Л., БУБЕКОВА Л.Б. ПОЭЗИЯ КАК ФОРМА МНОГОЯЗЫЧИЯ// КРОСС-КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ЛИТЕРАТУРНОЙ И МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ &NDASH; 3: МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (МАЙКОП, 10-12 ОКТЯБРЯ 2014Г.). &NDASH; МАЙКОП: АДЫГЕЙСКИЙ ГОС.УН-Т, 2014. &NDASH; С. 501-513

Form of presentation

Articles in Russian journals and collections

Year of publication

2014

Authors, employees of KFU

Bubekova Larisa Borisovna, author

Other authors

Kudryavceva E. L.

Bibliographic description in the original language

Kudryavceva E.L., Bubekova L.B. Poeziya kak forma mnogoyazychiya// Kross-kulturnoe prostranstvo literaturnoy i massovoy kommunikacii – 3: Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii (Maykop, 10-12 oktyabrya 2014g.). – Maykop: Adygeyskiy gos.un-t, 2014. – S. 501-513

Annotation

Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.)

Keywords

Многоязычие, межкультурная коммуникация, анализ и интерпретация поэтического текста, перевод, переключение кодов, миро- и мифотворчество, аутентично локализуемое самовыражение, интертекст, контекст, М.И. Цветаева

The name of the journal

Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.)

Please use this ID to quote from or refer to the card

https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=92300&p_lang=2

Full metadata record

Field DC	Value	Language
dc.contributor.author	Bubekova Larisa Borisovna	ru_RU
dc.date.accessioned	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.available	2014-01-01T00:00:00Z	ru_RU
dc.date.issued	2014	ru_RU
dc.identifier.citation	Кудрявцева Е.Л., Бубекова Л.Б. Поэзия как форма многоязычия// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации – 3: Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.). – Майкоп: Адыгейский гос.ун-т, 2014. – С. 501-513	ru_RU
dc.identifier.uri	https://repository.kpfu.ru/eng/?p_id=92300&p_lang=2	ru_RU
dc.description.abstract	Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.)	ru_RU
dc.description.abstract	Тема дву- и многоязычия в связи с деятелями литературы и искусства затрагивалась уже неоднократно: как на уровне СМИ [2, 6], так и в научных и научно-популярных работах [1, 5]. Но при этом в поэтах и писателях видят переводчиков с языка одной культуры на другой, а в используемых им инокультурных цитатах ? стилизацию, ?изобразительно-выразительное средство? (Kunstmittel). Но, быть может, задача авторов была иной: не просто передать дух эпохи, готовивший в равной мере на русском и французском; дух семьи, впитавшей германство и славянство равными долями; а и поиск равного собеседника и воспитание читателя обращением к иным, доселе чуждым ему воплощениям мысли, на других языках?	ru_RU
dc.language.iso	ru	ru_RU
dc.subject	Многоязычие	ru_RU
dc.subject	межкультурная коммуникация	ru_RU
dc.subject	анализ и интерпретация поэтического текста	ru_RU
dc.subject	перевод	ru_RU
dc.subject	переключение кодов	ru_RU
dc.subject	миро- и мифотворчество	ru_RU
dc.subject	аутентично локализуемое самовыражение	ru_RU
dc.subject	интертекст	ru_RU
dc.subject	контекст	ru_RU
dc.subject	М.И. Цветаева	ru_RU
dc.title	Кудрявцева Е.Л., Бубекова Л.Б. Поэзия как форма многоязычия// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации – 3: Материалы Международной научной конференции (Майкоп, 10-12 октября 2014г.). – Майкоп: Адыгейский гос.ун-т, 2014. – С. 501-513	ru_RU
dc.type	Articles in Russian journals and collections	ru_RU